"Menina da ria"- Caetano Veloso dedica canção a Aveiro em novo álbum

 A letra faz referência aos barcos da ria, aos ovos-moles, aos prédios art-nouveau

 

Trinta anos depois de lançar "Menino do Rio", o músico brasileiro Caetano Veloso gravou "Menina da ria", um tema dedicado a Aveiro e que integra o álbum "Zii e Zie".

"Menina da ria" é um dos doze temas do novo álbum e surge três décadas depois de Caetano Veloso ter gravado "Menino do rio" no álbum "Cinema Transcendental" (1979).

Numa entrevista divulgada pela editora Universal, Caetano Veloso recordou que "Menina do ria" resulta de uma promessa feita ao público que esteve num concerto seu em Aveiro em 2008.

A ria "é uma característica da cidade. É muito bonita. Todo o mundo fala 'a ria'. Eu comentei na hora do show, só de violão: eu vou fazer uma música chamada 'Menina da ria'. Eles riram muito, aplaudiram, fiquei com esse compromisso, cheguei no Brasil e fiz", explicou Caetano Veloso.

A letra faz referência aos barcos da ria, aos ovos-moles, aos prédios art-nouveau.

"Uma moça de lá do outro lado da poça/Numa aparição transatlântica/Me encheu de elegante alegria/(Ai Portugal, ovos moles, Aveiro)/E uma preta (parece que eu estou na Bahia)/Tão linda quanto ela e dizia/No seu português lusitano:/'Pode o Caetano tirar uma foto?'", canta o músico baiano.

 

Cidade de Aveiro - A Veneza de Portugal

"Zii e Zie" surge três anos depois de "Cê" e é apresentado como um álbum de "transambas e transrock", palavras de Caetano Veloso que ajudam a definir a sonoridade do registo, pingue-pongue entre o samba e o rock.

"Transambas é uma expressão que usei desde que comecei a fazer repertório para esse novo disco", disse Caetano, recordando que à medida que ia escrevendo canções que eram samba, idealizava-as para uma banda que tem uma expressão rock.

Musicalmente, "Zii e Zie" não está muito distante de "Cê", até porque os músicos que acompanham Caetano são os mesmos, mas no novo registo o autor brasileiro não se acomoda em repetir fórmulas.

Além de "Menina da ria", o álbum integra, por exemplo, "Base de Guantánamo", "Lobão tem razão", "Falso Leblon", Perdeu", "Por quem" e "Incompatibilidade de gênios", versão de um tema de João Bosco.

"Zii e Zie" é também o produto de um processo diferente de criação de um álbum discográfico.

Na digressão que fez em 2008, Caetano Veloso foi experimentando alguns dos temas novos em frente ao público, mesmo que essas canções fossem ainda uma obra aberta, com letras incompletas e arranjos por acertar.

"Não é uma espécie de concurso público para ver qual a canção mais adequada à expectativa. É mais conviver com aquela música em presença de plateias. É diferente", explicou.

Enquanto a obra esteve em progresso, Caetano Veloso socorreu-se ainda da Internet para contactar mais de perto com o público e criou um blogue (precisamente Obra em Progresso), uma espécie de "botequim virtual", que lhe fez sobressair o lado de conversador.

Segundo Caetano Veloso, o blogue "era parte do acompanhamento da feitura do disco", mas acabou por ser terreno fértil para semear opiniões sobre a actualidade, o quotidiano, sobre os discos que andava a ouvir, os livros tinha lido.

E foi precisamente um livro que o levou a baptizar o novo álbum de "Zii e Zie", que significa "tios e tias" em italiano e que nada tem a ver com o repertório interpretado.

Caetano Veloso deparou-se com as duas palavras numa tradução italiana do livro "Istambul - Memórias de uma cidade", do escritor turco Orhan Pamuk e a combinação visual e sonora dos fonemas pareceu-lhe enigmática. "Achei bonito e botei no disco".

A digressão do novo álbum começará no Rio de Janeiro, no Canecão, "a casa real do show no Brasil", anunciou na última entrada do blogue.

Com Lusa
03-05-2009

Caetano Veloso - Menina da Ria