Variações em "A Distância" de Roberto Carlos e Erasmo Carlos

Um clássico sem fronteiras revisitado por vozes e estilos de vários países

"Quando a obra é grande, atravessa línguas, décadas e geografias sem pedir licença"

  Vímara Porto 

 

Atualização da playlist em 18-12-2025*

 

Por: Armindo Guimarães

Depois de termos assistido a uma série de vídeos do Youtube incluídos na playlist do Canal Portal Splish Splash sob o título "Variações em "Cavalgada" de Roberto Carlos e Erasmo Carlos", atendendo ao facto de tal iniciativa ter sido aplaudida por muitos, voltamos novamente à estampa com nova playlist, desta vez sobre um outro êxito da dupla d'Ouro Roberto Carlos/Erasmo Carlos, designadamente "A Distância", tema que tem sido interpretado por artistas daqui e além- fronteiras. 

Procuramos selecionar as melhores interpretações de "A Distância" existentes no Youtube, sendo que, curiosamente, o vídeo que mais dificuldade tivemos em conseguir foi o da interpretação do próprio Roberto Carlos no tema em apreço, já que não existe nenhum vídeo com a mínima qualidade, pelo que tivemos que optar por um vídeo-áudio do Canal Oficial do artista que lamentavelmente possui o título "À Distância" em vez de "A Distância".

Também no caso de Eduardo Lages, compadre do Rei e maestro da sua orquestra, não conseguimos no Youtube um vídeo que tivesse apenas o tema "A Distância" interpretado pelo maestro, pelo que tivemos que optar por um vídeo com tal tema que publicamos em 2011 com paisagens de Portugal e a poesia "Contentamento" do nosso amigo poeta Eudivan Teixeira.

Aumentamos a playlist com mais 6 vídeos de interpretações de "A Distância", graças ao nosso amigo Carlos Marley que nos avisou para a falta dos seguintes intérpretes, cujos vídeos podem ser vistos logo no início da playlist, a seguir à abertura de Roberto Carlos:

- Agnaldo Timóteo, Cauby Peixoto, Célia, Ray Conniff, Raquel Tavares, Sônia Melo. 

Curiosamente, um dos vídeos é do Canal Portal Splish Splash, no caso o maestro Ray Conniff.

 

Assim, a playlist possui agora mais de 30 interpretações, sendo 4 da autoria do próprio Roberto Carlos e as restantes de interpretes de vários países: Argentina, Brasil, Espanha, Itália, Portugal, Reino Unido e Estados Unidos, e em 5 línguas: português, espanhol, francês, inglês e italiano.

 

Finalmente, "A Distância" confirma aqui o que já suspeitávamos: os grandes temas sobrevivem a tudo, até às más cópias do YouTube. Esta playlist é também um exercício de memória, persistência e paixão — ingredientes básicos de qualquer verdadeiro fã.

INTERPRETES:

Agnaldo Timóteo (BRA) 

Cauby Peixoto (BRA) 

Célia (BRA)

Celine Imbert (BRA) 

Cristiano Malgioglio (ITA) 

Edson Carlos (BRA) 

Eduardo Lages (BRA) 

Hector Lagna Fietta (ARG) 

Heury Ferr (piano) (BRA) 

Iva Zanicchi (ITA) 

Joana (BRA) 

Leonardo (BRA) 

Luciano Pereyra (ARG) 

Maria Creuza (BR) 

Mick Karn (GBR) 

Milionário e José Rico (BRA) 

Ney Matogrosso (BRA) 

Orquesta Inmensidad (USA) 

Orquestra Brasileira de Espetáculos (BRA)

Raquel Tavares (POR)

Ray Coniff (USA)

Rita Pavone (ITA) 

Roberta Miranda (BRA) 

Roberto Carlos 

Roberto Carlos, Leandro e Leonardo (BRA)

Roberto Carlos, Zezé di Camargo e Luciano (BRA)

Rosario Flores con Coti (ESP) 

Simone (BRA) 

Sônia Melo (BRA)

Tâmara (ESP)

Waldick Soriano (BRA)

 

A Distância de A a Z

Agnaldo Timóteo Cauby Peixoto Célia Celine Imbert Cristiano Malgioglio Edson R Carlos Eduardo Lages Hector Lagna Fietta Heury Ferr Iva Zanicchi Joanna Leonardo Luciano Pereyra Maria Creuza Mick Karn Milionário ft. José Rico Ney Matogrosso Orquesta Inmensidad Orquestra Brasileira de Espetáculos (1) Orquestra Brasileira de Espetáculos (2) Raquel Tavares Ray Conniff Roberta Miranda ft. Roberto Carlos Roberto Carlos Roberto Carlos (espanhol) Roberto Carlos ft. Rita Pavone Roberto Carlos, Leandro e Leonardo Roberto Carlos, Zezé di Camargo e Luciano Roberto Carlos (Primera Fila-En Vivo) Rosario Flores ft. Coti Simone Tamara Waldick Soriano