DO TEXTO:
a extensa discografia de Roberto Carlos, contamos com muitas canções que relatam atitudes que, nos dias atuais seriam alvo das penalidades da Lei.
Por: Carlos Marley*
Na extensa
discografia de Roberto Carlos, contamos com muitas canções que relatam atitudes
que, nos dias atuais seriam alvo das penalidades regulamentadas pela lei.
Neste texto nos
limitaremos apenas as que tratam de condutas tipificadas como infrações a Lei
da Importunação Sexual, de 24/9/2018.
Exemplificando o
que diz a lei, o comportamento abusivo pode ser encontrado na gravação original
de Erasmo Carlos (1969) com o título “Vou ficar nu pra chamar sua atenção”
(Roberto Carlos / Erasmo Carlos), depois gravado por Roberto Carlos (1976) com
título alterado para “Preciso chamar sua atenção”.
Na versão gravada
pelo Erasmo a infração estaria na consumação do ato referido no título e no
último verso da canção, quando diz: “Vou acabar ficando nu pra chamar sua
atenção”. Já na versão gravada por Roberto Carlos as expressões foram
amenizadas. A começar pelo título que foi alterado para “Preciso chamar sua
atenção” e a frase final que diz: “Só me falta ficar nu pra chamar sua
atenção”. A infração no caso em questão seria a exibição da nudez, se
concretizada.
Ainda sobre a
canção vale salientar que a versão gravada por Roberto Carlos teve parte dos
seus versos alterados. Veja abaixo as letras das duas versões. Além disso, o
rei entendeu que precisava chamar atenção também em outros idiomas. Para isso
gravou em espanhol com o título “Necesito Llamar Su Atención” e em italiano
batizado “Devo Trovare Il Modo Per Richiamare La Tua Attenzione”.
Outra conduta que
merece registro é o da canção “Splish, Splash” (Jean Murray/Bob Darin – em
Português Erasmo Carlos – 1963). Em um dos trechos diz: “Splish Splash/ Fez o
tapa que eu levei/ Dela dentro do cinema/ Todo mundo olhou-me condenando/ Só
porque eu estava apanhando...”.
Esse gesto foi
uma reação de um comportamento explícito e não consentido, conforme relatado na
cena: “Splish Splash/ Fez o beijo que eu dei/ Nela dentro do cinema/ Todo mundo
olhou-me condenando...”. A infração nesse caso foi o beijo sem o consentimento.
Portanto, nos
dias atuais ao procurar chamar atenção da pessoa que não está nem aí pra você,
faça de forma que não seja ilegal, imoral ou engorda por um ato indesejado.
Vou Ficar Nu Pra Chamar Sua Atenção - Erasmo Carlos – 1969
Preciso Chamar Sua Atenção – Roberto Carlos - 1976
EC Todas as vezes que você passa e nem me vê
RC Todas as vezes que você passa e nem me vê
EC Fico pensando no que eu faria pra ter você
RC Fico pensando no que eu faria pra ter você
EC Pra ter você de qualquer forma
RC *Fico pensando milhões de coisas
EC De qualquer jeito, qualquer maneira.
RC *Qualquer loucura pra ter você
EC Você nem sabe que eu estou ficando infeliz
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Não posso mais guardar comigo os versos que eu já fiz
RC *Preciso dar um jeito de chamar sua atenção
EC Pra lhe dizer do meu amor
RC *O meu melhor sorriso eu dei, você não viu
EC Também fui eu quem lhe mandou aquela flor
RC *Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
EC Vivo fazendo milhões de coisas
RC *Por mais que eu faça não adianta
EC Qualquer loucura pra ter você
RC *Você nem nota minha existência
EC E os dias passam correndo vou acabar lhe perdendo
RC E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Preciso descobrir um jeito
RC Preciso dar um jeito
EC De chamar sua atenção
RC De chamar sua atenção
EC O meu melhor sorriso eu dei você não viu
RC O meu melhor sorriso eu dei, você não viu
EC Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
RC Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
EC Por mais que eu faça não adianta
RC Por mais que eu faça não adianta
EC Você nem nota minha existência
RC Você nem nota minha existência
EC E os dias passam correndo e de esperar vou morrendo
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Vou acabar, vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
RC Só me falta ficar nu pra chamar sua atenção
EC Vou acabar, vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
*Carlos Marley, nasceu na cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará – Brasil, onde reside. Formado em Ciências Contábeis, pela Universidade Federal do Ceará, com especialização em Auditoria. Auditor Fiscal aposentado da Secretaria da Fazenda do Estado do Ceará. Leia mais sobre o autor...
Por: Carlos Marley*
Na extensa discografia de Roberto Carlos, contamos com muitas canções que relatam atitudes que, nos dias atuais seriam alvo das penalidades regulamentadas pela lei.
Neste texto nos limitaremos apenas as que tratam de condutas tipificadas como infrações a Lei da Importunação Sexual, de 24/9/2018.
Exemplificando o que diz a lei, o comportamento abusivo pode ser encontrado na gravação original de Erasmo Carlos (1969) com o título “Vou ficar nu pra chamar sua atenção” (Roberto Carlos / Erasmo Carlos), depois gravado por Roberto Carlos (1976) com título alterado para “Preciso chamar sua atenção”.
Na versão gravada pelo Erasmo a infração estaria na consumação do ato referido no título e no último verso da canção, quando diz: “Vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção”. Já na versão gravada por Roberto Carlos as expressões foram amenizadas. A começar pelo título que foi alterado para “Preciso chamar sua atenção” e a frase final que diz: “Só me falta ficar nu pra chamar sua atenção”. A infração no caso em questão seria a exibição da nudez, se concretizada.
Ainda sobre a canção vale salientar que a versão gravada por Roberto Carlos teve parte dos seus versos alterados. Veja abaixo as letras das duas versões. Além disso, o rei entendeu que precisava chamar atenção também em outros idiomas. Para isso gravou em espanhol com o título “Necesito Llamar Su Atención” e em italiano batizado “Devo Trovare Il Modo Per Richiamare La Tua Attenzione”.
Outra conduta que merece registro é o da canção “Splish, Splash” (Jean Murray/Bob Darin – em Português Erasmo Carlos – 1963). Em um dos trechos diz: “Splish Splash/ Fez o tapa que eu levei/ Dela dentro do cinema/ Todo mundo olhou-me condenando/ Só porque eu estava apanhando...”.
Esse gesto foi uma reação de um comportamento explícito e não consentido, conforme relatado na cena: “Splish Splash/ Fez o beijo que eu dei/ Nela dentro do cinema/ Todo mundo olhou-me condenando...”. A infração nesse caso foi o beijo sem o consentimento.
Portanto, nos dias atuais ao procurar chamar atenção da pessoa que não está nem aí pra você, faça de forma que não seja ilegal, imoral ou engorda por um ato indesejado.
Vou Ficar Nu Pra Chamar Sua Atenção - Erasmo Carlos – 1969
Preciso Chamar Sua Atenção – Roberto Carlos - 1976
EC Todas as vezes que você passa e nem me vê
RC Todas as vezes que você passa e nem me vê
EC Fico pensando no que eu faria pra ter você
RC Fico pensando no que eu faria pra ter você
EC Pra ter você de qualquer forma
RC *Fico pensando milhões de coisas
EC De qualquer jeito, qualquer maneira.
RC *Qualquer loucura pra ter você
EC Você nem sabe que eu estou ficando infeliz
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Não posso mais guardar comigo os versos que eu já fiz
RC *Preciso dar um jeito de chamar sua atenção
EC Pra lhe dizer do meu amor
RC *O meu melhor sorriso eu dei, você não viu
EC Também fui eu quem lhe mandou aquela flor
RC *Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
EC Vivo fazendo milhões de coisas
RC *Por mais que eu faça não adianta
EC Qualquer loucura pra ter você
RC *Você nem nota minha existência
EC E os dias passam correndo vou acabar lhe perdendo
RC E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Preciso descobrir um jeito
RC Preciso dar um jeito
EC De chamar sua atenção
RC De chamar sua atenção
EC O meu melhor sorriso eu dei você não viu
RC O meu melhor sorriso eu dei, você não viu
EC Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
RC Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
EC Por mais que eu faça não adianta
RC Por mais que eu faça não adianta
EC Você nem nota minha existência
RC Você nem nota minha existência
EC E os dias passam correndo e de esperar vou morrendo
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
RC *E os dias passam correndo, vou acabar te perdendo
EC Vou acabar, vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
RC Só me falta ficar nu pra chamar sua atenção
EC Vou acabar, vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
📑 ÍNDICE DE ARTIGOS DOS AUTORES DO PORTAL
📑 ÍNDICE DAS PUBLICAÇÕES POR TEMAS
Comentários
Enviar um comentário