DO TEXTO:
Afegão - Saale Nao Mubbarak / Africaner - Gelukkige nuwe jaar / Albanês - Gezuar Vitin e Ri / Alemão - Glückliches Neues Jahr / Árabe - Antum salimoun
FELIZ ANO NOVO
Afegão - Saale Nao Mubbarak / Africaner - Gelukkige nuwe jaar / Albanês - Gezuar Vitin e Ri / Alemão - Glückliches Neues Jahr / Árabe - Antum salimoun / Basco - Urte Berri on / Bengali - Shuvo Nabo Barsho / Búlgaro - Честита Нова Година (Chestita Nova Godina) / Castelhano - Feliz Ano Nuevo / Catalão - Bon any nou / Checo - Scastny Novy Rok / Chinês (Cantonês) - Sun Nien Fai Lok / Chinês (Mandarim) - Xin Nian yu Kuai / Coreano - Sehe Bokmanee Bateuseyo / Córsego - Pace e Salute / Cymraeg (Welsh) - Blwyddyn Newydd Dda / Denish - Godt Nytår / Dinamarquês – Nytar / Dutch - Gelukkig nieuwjaar / Eslovaco - A stastlivy Novy Rok / Esloveno - Srečno novo leto / Esperanto - Feliĉigan Novan Jaron / Estoniano - Head uut aastat / Farsi - Aide Shoma Mobarak / Filipino (Tagalog) - Maligayang Bagong Taon / Finlandês - Onnellista Uutta Vuotta / Francês - Bonne Annee / Gaélico - Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit / Galego - Feliz Ani Novo / Galês - Chuc Mung Nam Moi / Grego - Kainourgios Chronos / Havaiano - Hauoli Makahiki Hou / Hebraico - L'Shannah Tovah / Hindu - Nahi varsh ka shub kamna / Holandês - Gelukkig nieuwe jaar / Húngaro - Boldog uj Evet / Indonésio - Selamat Tahun Baru / Inglês - Happy New Year / Inuite - Kiortame pivdluaritlo / Iraquiano - Sanah Jadidah / Irish - Bliain nua fe mhaise dhuit / Italiano - Felice Anno Nuovo / Japonês -明けましておめでとうございます(akemashite omedetou gozaimasu) / Kannada - Hosa Varushadha Shubhashayagalu / Khmer - Sua Sdei tfnam tmei / Kisii - Somwaka omoyia omuya / Laociano - Sabai dee pee mai / Latim - Felix sit Annus Novus / Lituano - Laimingų Naujųjų Metų (laimingu nauiuiu meetu) / Malaico – Tahun Baru / Nepalês - Nawa Barsha ko Shuvakamana / Nigeriano (Hausa) - Barka da Sabuwar Shekara / Norueguês - Godt Nyttår / Panjabi - Nave sal di mubarak / Papua Nova Guiné - Nupela yia i go long yu / Polaco - Szczesliwego Nowego Roku / Português - Feliz Ano Novo / Romeno - An nou fericit / Russo - Счастливого Нового Года (Schastlivogo Novogo Goda) / Servo-croata - Sretna nova godina / Samoano - Ia Manuia le Tausaga Fou / Sindhi - Nayou Saal Mubbarak Hoje / Singalês - Subha Aluth Awrudhak Vewa / Somali - Iyo Sanad Cusub Oo Fiican / Suaíli - Heri Za Mwaka Mpyaº / Sudanês - Wilujeng Tahun Baru / Sueco - Gott nytt år / Tamil - Eniya Puthandu Nalvazhthukkal / Telegu - Noothana samvatsara shubhakankshalu / Thai - Sawadee Pee Mai / Tibetano - Tashe delek / Turco - Yiliniz Kutlu Olsun / Ucraniano - Shchastlyvoho Novoho Roku / Urdu - Naya Saal Mubbarak Ho / Vietnamita - Blwyddyn Newydd Dda.
6
Comentários
Meu querido Armindo,
ResponderEliminarou essa postagem te deu um trabalhão danado,ou meu amigo é poligloootaaaaa...
Mas convenhamos o "FELIZ ANO NOVO" é o mais bonito de todos....
Parabéns amigo pela postagem e pela idéia.
FELIZ ANO NOVO para todos!!!!!!
Um beijo,
Carmen Augusta
Olá, Guta!
ResponderEliminarDe facto, tens razão.
Meto-me em cada uma do carago!
Mas só pelas tuas felicitações já valeu a pena.
eheheheheh
Abraços
olá Armindo!
ResponderEliminarcomo disse a nossa amiga Carmen, esta postagem deve ter dado imenso trabalho a elaborar...mas faltou "Feliz ano novo" em crioulo..
hehehe
Estou a brincar! o crioulo não é uma língua mas sim um dialeto.
Mesmo assim desejo um FELIZ ANO NOVO em crioulo de Brava para todos os amigos do blogue.
"Filiz Ano Nobo"
beijos
Dina*
Ola Mindo como é do teu abito outra otima ideia pà.E é a preposito que venha da tua parte assim faz ver de novo que este blog pensa e aceita todo ser humano do nosso planeta.Parabens por este trabalho mais 5 estrelas.Abraços nao stop.
ResponderEliminarahahahha tomara eu dizer em Português... :|
ResponderEliminarFeliz Ano NOvo!! :)
Abraço man :D
Splish, splash ??? que raio de nome é este?? cenas da D.Isaltina da Areosa, só pode... eheheh :p
ResponderEliminar