Príncipe dos Poetas Árabes em BH

Colóquio celebra o centenário literário de Elias Farhat na Academia Mineira de Letras 

A poesia que uniu Oriente e Ocidente ganha dois dias inteiros de homenagem 

A Academia Mineira de Letras recebe, nos dias 4 e 5 de dezembro de 2025, o Colóquio Elias Farhat: o príncipe dos poetas árabes entre nós. O evento celebra o centenário literário do poeta libanês radicado no Brasil, cuja obra é um marco na construção de pontes culturais entre o Oriente e o Ocidente. Gratuito e aberto ao público, o colóquio é uma parceria entre a Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências e a AML, contando com conferências, mesas-redondas, exposições e lançamentos. A participação é mediante inscrição prévia.

A programação inicia no dia 4 de dezembro, às 15h, com exposições de fotos, objetos pessoais do poeta e uma projeção da linha do tempo de sua vida e obra. Às 17h, ocorre a solenidade de abertura com autoridades e representantes diplomáticos, incluindo o Embaixador Elias Nicolas e o Presidente da AML, Jacyntho Lins Brandão. Segue-se a conferência do Embaixador Alejandro Bitar, intitulada "Elias Farhat, príncipe dos poetas árabes". A noite será encerrada com o lançamento do primeiro livro em português do autor (uma edição bilíngue), a apresentação de um livro digital com pesquisas sobre sua obra, declamação de poemas e uma apresentação musical.

No dia 5, as atividades continuam com mesas-redondas que abordarão a trajetória de Farhat sob diversas perspectivas: sua contribuição sociopolítica e literária, sua relação com a comunidade árabe em Belo Horizonte e os desafios da tradução da língua e literatura árabes no Brasil. Entre os participantes estão pesquisadores como Miguel Mahfoud, Muna Omran, Christina Stephano de Queiroz e Danny Zahereddine, além dos cônsules honorários Edmundo Abi-Ackel e Emir Cadar. O evento culmina com a conferência "As diversas modalidades de amor na língua árabe e na poesia de Elias Farhat", ministrada por Gehad Ismail Hajar.

Miguel Mahfoud, coordenador do evento, salienta que os poemas de Farhat formam fortes laços culturais. "Sua obra, ao mesmo tempo lírica e libertária, segue inspirando por sua criatividade diante da vida ameaçada e pela ânsia de liberdade inegociável", revela. Jacyntho Lins Brandão, presidente da AML, destaca que, mesmo tendo vivido em Belo Horizonte, Elias Farhat ainda é pouco conhecido na cidade e no estado, tornando esta homenagem uma oportunidade única para apreciar a sua "inspiração e destreza".

Elias Farhat imigrou para o Brasil em 1910. No país, capitalizou seu talento poético, tornando-se um expoente da literatura Mahjar (arte criada no exílio) e um impulsionador do Al-Nahda, o renascimento das artes árabes. A sua poesia, que tocava em temas como liberdade, igualdade e união dos povos árabes, mantém uma relevância notável. Após vencer um concurso internacional de poesia no Egito em 1948, doou o prémio integralmente à população palestina. Até hoje, os seus poemas são leitura obrigatória em escolas do Líbano e da Síria.

O Colóquio é uma iniciativa da Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências e da Academia Mineira de Letras, com patrocínio do Instituto Unimed-BH e apoio de Salum Construções.

Nota do Editor – Portal Splish Splash:

A história de Elias Farhat é um testemunho vibrante do poder da palavra para unir mundos. Num tempo de divisões, revisitar a sua obra, erguida entre o Líbano natal e o Brasil adoptivo, é um acto de enriquecimento cultural. Este colóquio não é apenas uma justa homenagem; é uma porta aberta para descobrirmos um património literário que nos pertence a todos, celebrando o legado de quem fez da poesia a sua pátria.