Breves apontamentos sobre palavras e frases específicas nos posts

Sinagoga Portuguesa de Amesterdão

Iluminada apenas por velas, foi construída há várias centenas de anos e nunca foi eletrificada. Arcos, assentos e tudo o mais foram feitos à mão, por Portugueses construtores de barcos. Inexplicavelmente, durante a 2ª. Guerra Mundial, os nazis nunca se interessaram por esta preciosidade e, por sorte, nem sequer lá entraram. Encontra-se, pois, intacta e tal como foi erguida.

Como manda a sapatilha

Em Portugal o termo significa fazer as coisas bem..., com grande mestria. Ele arrumou a casa como manda a sapatilha…

Roubo de igreja

Em Portugal, a expressão "roubo de igreja" aplica-se quando uma decisão ou omissão de arbitragem que, por erro grosseiro ou má-fé, prejudica grandemente um dos adversários, favorecendo o outro.

Statement

Em português, "statement" pode ser traduzido como declaração, comunicado, afirmação, depoimento, balanço ou extrato, dependendo do contexto. Por exemplo, "to make a statement" pode significar "fazer uma declaração" ou "emitir um comunicado", enquanto "statement of account" significa "extrato de conta".

Há mar e mar, há ir e voltar

Trata-se de um slogan publicitário criado por Alexandre O´Neill para o Instituto de Socorros a Náufragos, que à custa de tanto ser dito, acabou por se tornar um provérbio: Por mais que se aventure por caminhos desconhecidos, aventuras, rebeliões deverá sempre voltar a si.

Jogo Monopólio

Monopoly (em Portugal, Monopólio; no Brasil, Monopoly) é um dos jogos de tabuleiro mais populares do mundo, em que propriedades como bairro, casas, hotéis, empresas são compradas e vendidas, em que uns jogadores ficam "ricos" e outros vão à falência. No Brasil, inspirou o jogo Banco Imobiliário. Wikipédia

Jogo Risco

Risco é um jogo de tabuleiro e de estratégia, produzido pela Parker Brothers (actualmente uma subsidiária da Hasbro). Foi inventado pelo realizador de cinema francês Albert Lamorisse e foi inicialmente lançado em 1957, como La Conquête du Monde ("A Conquista do Mundo"), em Francês. Wikipédia

Moço de Câmara

Um "moço de câmara" era um funcionário da corte, semelhante a um camareiro, que cuidava da manutenção dos aposentos de reis, rainhas ou nobres. Originalmente, na Idade Média, o termo designava alguém responsável pela câmara (quarto) do seu senhor. Mais tarde, tornou-se um título nobiliárquico concedido pelo rei para distinguir alguém. Na hierarquia da corte, um moço de câmara estava abaixo da nobreza titular e principal. Em hotéis e estabelecimentos similares, o termo "camareiro" refere-se ao trabalhador que arruma os quartos dos hóspedes.

Inteligência Artificial

A Inteligência Artificial simula capacidades humanas como raciocínio, aprendizagem e tomada de decisões. não é apenas tecnologia — é inclusão, diversidade linguística e acesso equitativo..

centro de dados

Instalação que abriga servidores e sistemas para processar grandes volumes de dados.

GPUs

GPUs - Unidades de Processamento Gráfico ideal para tarefas intensivas como IA e gráficos.

Odorico Paraguaçu

Odorico Paraguaçu é uma personagem ficcional criada pelo dramaturgo brasileiro Dias Gomes e principal da sua peça teatral Odorico, o Bem Amado (com subtítulo "Uma Obra do Governo"), escrita em 1961... (Saiba mais)

capitalismo de camaradas

O "capitalismo de camaradas" descreve um sistema económico em que empresas e indivíduos prosperam não pela livre concorrência, mas graças a relações privilegiadas com o poder político. Em vez de competir de forma aberta no mercado, os negócios dependem de favores estatais, como subsídios, licenças, contratos públicos ou isenções fiscais, obtidos por meio de conluio entre empresários e governantes (oligarquia). Tal modelo é muitas vezes associado a países que passaram por transições políticas rápidas, como a Rússia após o colapso da União Soviética.

Galaico-português

Galaico-português (ou português antigo/arcaico) é a língua românica medieval que deu origem ao português moderno e ao galego, falada entre os séculos XI e XV na região da Galiza e do norte de Portugal, sendo a protolíngua comum de ambas as línguas, destacando-se pela poesia trovadoresca e, hoje, pelo diassistema (conjunto de variedades) galego-português que ainda existe na faixa ocidental da Península Ibérica. Saiba mais.