Apresentar o amor como a essência do ser, dando movimento e forma à poesia em cada verso. Essa é a imagem que se encontra no livro bilíngue, português e espanhol, “Das raízes do coração”, da poeta Mariza Sorriso.
Para a doutora em literatura comparada e resenhista Alexandra Vieira de Almeida, a obra remete ao âmago do ser. Por meio da poesia, Mariza apresenta toda a sua paixão pelas coisas da vida, pelas pessoas, pelos gestos, como apresentado no poema “Enamorar-se”, que inicia o livro.
- A personagem do poema tem a abertura para a beleza da vida, que é luz, festa, movimento. A autora canta a essência que está nas virtudes belas como o amor. Este é fruto da transformação da dor em festa, em comunhão, em alegria – ressalta Alexandra.
A autora ainda mostra-se antenada com os tempos modernos, pois traz a “tecnologia poética” em forma de versos. No poema “GPS da alma”, ela une o tecnológico-material com o essencial, fazendo uma mistura entre o mais básico e o sublime, lembrando-nos de Drummond que sublimava o cotidiano a partir do lirismo poético.
O livro também apresenta a poesia metalinguística, ao dialogar com o leitor sobre o fazer poético, tentando compartilhar um pouco dos sentimentos que se tem diante dos versos. Por isso, o poema diz "Compor é como tomar café,/Nunca se sabe o gosto que virá”. Assim é a poesia, depende da inspiração, do dia, de como está se sentindo.
Sobre a autora
Mariza Sorriso é poeta e cantora premiada, atriz e bacharel em Ciências Econômicas. Nasceu em Petrópolis e vive no Rio de Janeiro desde 1985. É a mentora e organizadora do EPLP - Encontro de Poetas da Língua Portuguesa (países CPLP) atualmente na IV Edição. Tem três livros solos de poesia e organizou três antologias internacionais. Apresenta-se em diversos eventos poético-literários no Brasil, América Latina, Europa e África e, em shows musicais temáticos de Samba e MPB.
A obra ainda traz na quarta capa a assinatura do grande poeta, compositor e sambista Nelson Sargento. Para quem não sabe, Mariza é também cantora. E quem a apresentou aos palcos foi Nelson, inclusive os dois cantaram juntos durante uma década. E a tradução foi feita pela própria Mariza e pela chilena Tita M. Calderón, licenciada em Línguas e Letras da Universidade Tecnológica de Chile.
Ficha técnica Categoria: Poesia Título: Das Raízes do Coração/ De Las Raíces del Corazón Autor: Mariza Sorriso Tradução: Tita Calderón e Mariza Sorriso Publicação: 2017, editora Dowslley Editora Tamanho: 21 cm Páginas: 152 p. Preço: R$30,00
Para a doutora em literatura comparada e resenhista Alexandra Vieira de Almeida, a obra remete ao âmago do ser. Por meio da poesia, Mariza apresenta toda a sua paixão pelas coisas da vida, pelas pessoas, pelos gestos, como apresentado no poema “Enamorar-se”, que inicia o livro.
- A personagem do poema tem a abertura para a beleza da vida, que é luz, festa, movimento. A autora canta a essência que está nas virtudes belas como o amor. Este é fruto da transformação da dor em festa, em comunhão, em alegria – ressalta Alexandra.
A autora ainda mostra-se antenada com os tempos modernos, pois traz a “tecnologia poética” em forma de versos. No poema “GPS da alma”, ela une o tecnológico-material com o essencial, fazendo uma mistura entre o mais básico e o sublime, lembrando-nos de Drummond que sublimava o cotidiano a partir do lirismo poético.
O livro também apresenta a poesia metalinguística, ao dialogar com o leitor sobre o fazer poético, tentando compartilhar um pouco dos sentimentos que se tem diante dos versos. Por isso, o poema diz "Compor é como tomar café,/Nunca se sabe o gosto que virá”. Assim é a poesia, depende da inspiração, do dia, de como está se sentindo.
Sobre a autora
A obra ainda traz na quarta capa a assinatura do grande poeta, compositor e sambista Nelson Sargento. Para quem não sabe, Mariza é também cantora. E quem a apresentou aos palcos foi Nelson, inclusive os dois cantaram juntos durante uma década. E a tradução foi feita pela própria Mariza e pela chilena Tita M. Calderón, licenciada em Línguas e Letras da Universidade Tecnológica de Chile.
Ficha técnica
Categoria: Poesia
Título: Das Raízes do Coração/ De Las Raíces del Corazón
Autor: Mariza Sorriso
Tradução: Tita Calderón e Mariza Sorriso
Publicação: 2017, editora Dowslley Editora
Tamanho: 21 cm
Páginas: 152 p.
Preço: R$30,00
📑 ÍNDICE DE ARTIGOS DOS AUTORES DO PORTAL
📑 ÍNDICE DAS PUBLICAÇÕES POR TEMAS
Comentários
Enviar um comentário