Todas as Nossas Senhoras de Roberto Carlos na Capela de A Toxa (La Toja), Galiza, Espanha

DO TEXTO: Todas as Nossas Senhoras, de Roberto Carlos, na Capela de A Toxa, Galiza.
Roberto Carlos na Capela de A Toxa, na Galiza

Por: Armindo Guimarães

A ermida da ilha de A Toxa (La Toja), na Galiza, Espanha, que tem a particularidade de ser totalmente revestida de conchas de vieira, é desde o séc. XII, dedicada a São Caralampio e à Virgem do Carmo.

Estive lá com familiares no dia 26-04-2013 e o que vou aqui contar não foi um sonho, foi mesmo realidade. Entramos na capela. Éramos os únicos visitantes no momento e, surpreendentemente, fomos recebidos pela voz do luso-brasileiro Roberto Carlos, cantando “Todas as Nossas Senhoras”!!!

Olhamos uns para os outros, estupefactos. A zeladora da capela aparece-nos vinda do lado esquerdo do altar e nós já nem sabíamos se devíamos continuar a ouvir o Rei ou prestar atenção ao que nos dizia a zeladora.

Saímos da capela com a mesma estupefacção com que fomos recebidos, mas eu é que fiquei a matutar no episódio e esperei que novos visitantes entrassem na capela para voltar lá e confirmar se a música se repetia.

Não foi preciso esperar muito. Dois ou três minutos depois entram na capela 4 visitantes e eu entro logo a seguir, mantendo uma certa distância. Estava a zeladora a falar com os visitantes mas o Rei desta vez não se misturava à voz da zeladora. Minutos depois, retiram-se zeladora e visitantes e eu fico só na capela, olhando o altar encimado por uma enorme vieira (concha do mar). Aguardei mais algum tempo mas nem uma de “Todas as Nossas Senhoras” se ouviu, e saio da capela, ainda mais apreensivo.

Ainda bem que um dos meus familiares gravou em vídeo o ocorrido, senão eu iria pensar que tudo não teria passado de uma alucinação colectiva.

Entro no carro de regresso a Portugal e no rádio, o locutor, de língua galega tão próxima da portuguesa, anuncia: A continuación, para todos os nosos oíntes “Hide in your shell”* do Supertramp.

*Esconde-me na tua concha.

Roberto Carlos – Todas as Nossas Señoras
Composição: Roberto Carlos – Erasmos Carlos

Quando eu me sinto aflito
Nossa Senhora da Paz
Me dá sua mão, me acalma
Tranquilidade me traz
Se uma lágrima me rola
E o pranto eu não contenha
Choro nas escadarias
De Nossa Senhora da Penha
Nossa Senhora de Fátima
Peço que a alegria venha

Se o perigo me preocupa
Eu tenho fé, não me alarmo
Tenho meu escapulário
Nossa Senhora do Carmo
Senhora dos Navegantes
Da Boa Viagem me guia
Pelos ares, terra e mares
Me ampara, me auxilia
Me livra das tempestades
Nossa Senhora da Guia

Minha Mãe Nossa Senhora
Somos todos filhos seus
Todas as Nossas Senhoras
São a mesma Mãe de Deus

Minha Mãe Nossa Senhora
Somos todos filhos seus
Todas as Nossas Senhoras
São a mesma Mãe de Deus

Sou romeiro e no seu dia
Na multidão, Mãe querida
Me ajoelho e rezo
Nossa Senhora Aparecida
Nossa Senhora da Glória
De Lourdes, de Nazaré
Virgem Santa da Saúde
Da Boa Nova e da Fé

Minha Mãe, tanta bondade
Hoje eu sei bem o que é
Nossa Senhora das Graças
Da Confiança e da Luz
Senhora da Lampadosa
Rogai por nós a Jesus
Virgem esposa imaculada
Do Espírito Santo adorável
Mãe, rainha e vencedora
Três vezes admirável
Nossa Senhora do Brasil
Do seu povo inseparável

Senhora da Rosa Mística
Das Dores, da Conceição
De Guadalupe e Medjugore
E do nosso coração

Minha Mãe Nossa Senhora
Somos todos filhos seus
Todas as Nossas Senhoras
São a mesma Mãe de Deus

Minha Mãe Nossa Senhora
Somos todos filhos seus
Todas as Nossas Senhoras
São a mesma Mãe de Deus

Tradução para a Lingua Galega: Armindo Guimarães

Roberto Carlos – Todas as Nossas Señoras
Composición: Roberto Carlos – Erasmos Carlos

Cando eu me sinto aflito, Nosa Señora da Paz
Dáme a man me calma, tranquilidade me trae
Se unha bágoa me rula e o choro non conteña
Choro nas escalinatas da Nosa Señora da Penha
Nosa Señora de Fátima pido que a alegría veña

Se o perigo me preocupa teño fe non me alarmo
Teño o meu escapulario, Nosa Señora do Carmo
Señora dos Navegantes, de Boa Viaxe me guía
Polo aire, terra e mar, me ampara, me axuda
Me libra das tempestades, a Nosa Señora da Guía

Miña nai, Nosa Señora, somos todos fillos teus
Todas as Nosas Senhoras son a mesma nai de Deus

Son romeiro e no seu día, na multitude nai querida
Me ajoelho e rezo, Nosa Señora Aparecida
Nosa Señora da Gloria, de Lourdes, de Nazaret
Virxe Santa da Saúde, da Boa Nova e da Fe
Miña nai tanta bondade hoxe sei ben o que é

Nosa Señora das Grazas, da Confianza e da Luz
Señora da Lampadosa, rogade por nós a Xesús
Virxe Muller Inmaculada do Espírito Santo Encantador
Nai raíña e vencedora, tres veces admirable
Nosa Señora do Brasil, do seu corpo inseparable.

Señora da Rosa Mística, das Dores, da Concepción
De Guadalupe, Medjugore e do noso Corazón

A miña nai, a Nosa Señora, somos todos fillos teus
Todas as Nosas Señoras son a mesma nai de Deus.

Roberto Carlos – Todas as Nossas Senhoras

POSTS RELACIONADOS:
8 Comentários

Comentários

  1. Experiência maravilhosa, Armindo, quase mística!
    Lei da atracção? Fosse o que fosse... foi demasiado bonito!
    Obrigada por compartilhar connosco esta coisa especial.
    Abraço

    Natália Pires

    ResponderEliminar
  2. Olá maninho!

    Que momento lindo,vocês viveram!
    Talvez "Elas" tenham preparado esse momento para alguém especial como você.Eu acredito.
    Que capela linda!!!!!
    Digna de ser visitada mesmo.

    Parabéns maninho pelo prêmio que ganhou!

    Beijos,
    Guta

    ResponderEliminar

  3. Querido Armindo!

    Ao ler o teu relato me emocionei muito, imagino tu que vivenciaste o fato.
    Que acontecimento fantástico, viveste um momento lindo de muitas emoções.
    Com certeza foi um presente de Nossa Senhora, pela pessoa maravilhosa que és!

    Que lindo que ficou tudo registrado no vídeo!
    Te confesso que chorei ao assistí-lo!
    Nossa Senhora te proporcionou momentos divinos!
    Parabéns Armindo por teres recebido essa graça!

    Beijinhos,
    Alba Maria

    ResponderEliminar
  4. Bom dia meu querido Armindo!!
    Fiquei emocinada em ler tudo o que voce escreveu.
    Realmente esse foi um momento de graça que só voce e quem viu sentiu.
    Um grande beijos para voce e que nossa Senhora te proteja sempre...Amém!!!
    Fica com nosso Deus...Beijinhos da amiga Fátima Arruda Arruda

    ResponderEliminar
  5. Meu Preclaro Amigo, Armindo!

    Deixaste-me na incógnita quanto ao fenômeno paranormal, porventura tenha sido, mas há sim, de existir os efeitos físicos mediúnicos coletivos, pela bondade da Espiritualidade, em que todos podem sentir algum cheiro; ouvir algo, ou até mesmo ver algo transcendental.

    Outrossim, poderá ter acontecido apenas uma coincidência fabulosa em que colocaram ( veja bem, eu disse colocaram, o que caracteriza sujeito indeterminado) a música quando vcs adentravam a Capela.

    Isto ou aquilo, o fato é que foram todos agraciados por um momento sublime e único, sob o qual, a lembrança será sobremodo inesquecível.

    Um grandioso abraço!

    ResponderEliminar
  6. Olá, amigos!
    Obrigado pelos vossos comentários que muito gostei.
    Relativamente às sugestões do Bottary, no início pensei que o RC cantando Todas as Nossas Senhoras era música de fundo (embora com o som demasiado alto para o normal nestas circunstâncias) que a capela tinha adoptado, visto que honra a Virgem do Carmo e que até outras músicas se poderiam seguir. Porém, quando lá voltei já não havia a música do RC nem qualquer outra música e à conclusão que eu cheguei é que a zeladora, que se encontrava num aposento ao lado do altar (talvez a sacristia), estava no momento em que entramos a ouvir a música, quiçá por ser fã do Rei.
    Seja como for, foi uma agradável coincidência e por isso a contei.
    Grande abraço robertocarlistico! :)

    ResponderEliminar
  7. Armindo querido,

    Só pode ser um presente de Nossa Senhora!!!
    Maravilha!!!

    Beijos
    Regina Márcia

    ResponderEliminar
  8. A música nos envolve de uma forma tão acalentadora que só precisamos ouvir para as nossas sagradas MÃES DO CÉU, nos guiar e orientar.

    ResponderEliminar